I’m a professional English-Italian Translator, Proofreader, and Localization Specialist with almost a decade of experience helping clients communicate naturally and effectively across languages.
 
Since 2014, I’ve specialized in literary translation, official document translation for Embassies, and website localization services, ensuring that every message sounds authentic, accurate, and culturally relevant.
​
My work goes beyond simply converting words; I bring stories, ideas, and identities to life in Italian. Whether it’s certified translations for legal and personal documents, transcreation for marketing content, or proofreading services for polished, publication-ready texts, I deliver quality you can trust.
​
I studied Archaeology at Sapienza University of Rome and Modern Languages and Literatures at L'Orientale University in Naples, building a strong foundation in linguistics, history, and cultural studies. Over the years, I’ve honed my skills through creative writing courses and hands-on translation projects in various fields.
​
As a Linguistic & Data Specialist for one of

the five Big Tech companies, through Upwork's Managed Services, I’ve also worked on large-scale localization, data curation, and language quality assurance projects, ensuring accuracy, consistency, and SEO-friendly content across global digital platforms. This remote role strengthened my ability to meet tight deadlines, adapt to evolving workflows, and collaborate with international teams.
​
I’m passionate about delivering high-quality, reliable translation services that help businesses, writers, and individuals connect with their Italian-speaking audience.
​
Let’s work together: I’m here to help your message resonate clearly and naturally with your Italian-speaking audience.